SANTO DOMINGO. — Este 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción, una fecha dedicada a reconocer el papel fundamental de los traductores, intérpretes y profesionales del lenguaje en la promoción de la paz, la cooperación global y el entendimiento entre los pueblos.
Establecida formalmente por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2017, la conmemoración coincide con la festividad de San Jerónimo, patrono de los traductores y célebre por haber traducido la Biblia al latín (la Vulgata). La efeméride busca visibilizar una disciplina clave para el comercio internacional, la diplomacia, la ciencia, la tecnología y el intercambio cultural en un planeta crecientemente interconectado.
En la era digital y ante el veloz desarrollo de herramientas de inteligencia artificial, el sector enfrenta tanto nuevos desafíos como oportunidades de evolución. Organismos internacionales y gremios profesionales destacan que, aunque la tecnología optimiza procesos, la precisión conceptual, los matices éticos y la sensibilidad cultural siguen siendo atributos insustituibles del criterio humano.
Con eventos académicos, paneles de discusión y campañas globales, la comunidad de traductores e intérpretes reafirma su compromiso de seguir tendiendo puentes lingüísticos que garanticen el acceso democrático a la información y el respeto a la diversidad cultural.
